Amikor megvettem ezt a könyvet, még nem tudtam, mi az igazi szorongás. Aztán megtudtam. Nem azért, mert kábítóztam vagy ittam volna. Csupán azért, mert ugyan előttem is ott volt az élet, és én is „elvesztettem a használati utasítást”.
Néhanap rám tör a rettegés újfent. Akkor előveszem ezt a kötetet, beleolvasgatok és arra gondolok, ha ő is túlélte, talán nekem is sikerül legyőznöm a félelmeimet.
Marie-Gisele Landes-Fuss művét azoknak ajánlom, akiket megérintett a kilátástalanság szele, azoknak, akik úgy gondolják, nem képesek újra fent lenni. Nem könnyű, persze. De sikerülhet. Csak akaraterő és idő kérdése.
„– Rohamod volt. Injekciót kaptál. Most már minden rendben van – mondta egy hang fölöttem. A hang fölött mosolygott valaki. Egy nő. Mögötte sárga falak, két másik ágy, könyvespolc, egy ronda, kövér néger nő fényképe aranyozott keretben, a komódon valami növény. A nő lehajolt. Nagytotálban kaptam a mosolyt. Eszembe jutott: ja, ez Linda. Hirtelen minden eszembe jutott. A vörös barakk. A kábítószer nélküli kábítósok. Amerika. A roham. A rohadt életbe! A roham. Rettenetesen szégyelltem magam. Rám tört a rettegés, összeszorult a gyomrom. Rosszul lettem… Belekapaszkodtam a karjába. Felüvöltöttem: – El akarok menni innen. Adjátok vissza a gyógyszereimet, hogy elmehessek. El akarok menni. Adjátok vissza a gyógyszereimet, amit elloptatok. Beledöglök, ha itt maradok. Nem akarok Amerikában megdögleni. Nem akarok megdögleni. – Linda odaült mellém. – Dehogy fogsz megdögleni – mondta. Mesélni kezdett, mindenfélét, megnyugtató hangon. Hogy hatvanketten vannak a barakkban, és mind átmentek ezen. Hogy majd elmúlik, csak idő kérdése. Hogy… Belevájtam a körmöm a sárga szövetbe. Üvöltöttem: – Pofa be, azonnal add ide a gyógyszereimet, te szemét. A gyógyszereimet, rohadékok, vagy felgyújtom ezt a barakkot. Megkapjátok a magatokét, hogy így fogva tartotok. Megfosztva a jogaimtól. A jogomtól. Az egyetlen jogomtól, amire igényt tartok. A boldogsághoz való jogomtól. A kábítószerhez való jogomtól. Ide a gyógyszereimet, vagy megkeserülitek. Még nem tudjátok, kivel van dolgotok. Értesíteni fogom a francia konzult. És az ügyvédemet! Nagyon híres ügyvéd! A francia sajtó botrányt fog csapni! A barakkot meg, puff, örökre becsukják! A kábítószer nélküli kábítósokat meg börtönbe csukják! Buddhát is börtönbe csukják! Hívd ide. Azonnal. Beszélni akarok vele. – Most nem ér rá. Különben is mit mondanál neki? – Hogy nincs joga itt tartani. – Linda fekete szemében minden fény kihunyt. – Senki nem tart itt erőszakkal. – Megpróbáltam felkelni. A szorongás letepert, mint valami hullám. Majd megfulladtam. Alig kaptam levegőt, azt se tudtam, hol a fejem, a lábam, semmit. Persze, hogy nem fogok megdögleni. Csak beledilizek. Hiszen a kijárat ott van valahol, öt percre. Én meg ott kucorgok a lepedőmön. Rosszul vagyok. Előttem az élet, csak elvesztettem a használati utasítást…”
(Fordította Xantus Judit, 1987, Magvető Kiadó, Budapest)
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 07:15:19
maybach 2008.05.27. 07:25:39
Nadine!
Lehet csak az öregkort akarta elkerülni.
Galambnak se könnyű lenni.
Cyan!
Nem olvastam, de vidám lehet.
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 07:44:27
maybach 2008.05.27. 07:53:52
Most azért óvatosan körbepaslantok. Lehet rossz helyen is vagyok?
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 08:00:01
Elmegyek keddi kedvenc körutamra (hehe, alliterál), délután leszek. Szép napot!
tistedur 2008.05.27. 08:39:34
cyan 2008.05.27. 09:10:29
csatlakozom tisthez :)
maybach, megártott éjjel a hajcsavaró a fejeden? :PPPP
maybach 2008.05.27. 10:04:30
muskotály küvé 2008.05.27. 10:28:52
Megyek kávéért.
spájdernecc 2008.05.27. 12:11:11
maybach 2008.05.27. 12:27:00
Bár sokat segítettek ezek az új fehérköpenyes "kollegák".
Mókás lehet rendszeresen betépni.
spájdernecc 2008.05.27. 15:58:01
cyan 2008.05.27. 16:28:53
index.hu/kultur/cinematrix/hirblog/2008/05/27/a_harom_testverrel_indult_a_valami_amerika_2_forgatasa/
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.27. 16:32:11
A posztot csak azért követtem el, hogy lássátok, milyen még vidámabb bírok lenni, ha nem vagyok nagyon szomorú.
Bocsi, hogy beborultattam a napotokat, de ilyen /is/ az élet. Akkor most beszélgessünk a mély depresszióról!
:)
spájdernecc 2008.05.27. 16:36:38
Vannak unhappy dolgok, amiket el kell olvasni.
Ilyen a Rémronda, a Száll a kakukk, az Előttem az élet, meg kinek-kinek hajlama és lehetősége szerint.
A zélet ugyebár nem habostorta :))
spájdernecc 2008.05.27. 16:37:43
utálj nyugodtan...
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 17:26:38
tistedur 2008.05.27. 17:34:30
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 17:37:03
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 17:41:19
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.27. 17:42:18
Jó, beszéljünk a múló depresszióról: nem akar elmúlni a múló depresszióm. Szép darab egyébként, a fejemtől a lábamig ér, bár mostanában a térdem körül megáll.
:)))
Spájdinak igaza van, az élet nem egy habostorta!
De ha magunkra találunk, mint Maybach, akár mazsolák is lehetünk egy kuglófban :)
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 17:52:29
Egyébként én is erre gyanakodtam: látszik rajtam, hogy simán belefújok bárkinek az orrába két nagyot. Én is kedves lennék, ha velem akarná valaki ezt csinálni.
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.27. 17:59:18
Ármány György - fennhéjázós néven Giorgio Armani -
fellengzősen elutasította őket először, ám lelengződött, amikor megtudta, hogy a gomákoknak varázserejük van, amivel befolyásolni tudják a hollywoodi sztárok ízlését és egyben rucivásárlási szokásaikat.
Folyt. köv.
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 18:10:53
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.27. 18:15:31
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.27. 18:16:27
sarasvati / sütifej (törölt) 2008.05.27. 18:21:57
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.27. 18:45:18
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 18:55:05
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.27. 18:56:44
sarasvati / sütifej (törölt) 2008.05.27. 18:58:18
voltam így. tudom.
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 19:04:26
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 19:06:21
sarasvati / sütifej (törölt) 2008.05.27. 19:09:05
ma napoztam. szép a színem. és nem volt net jóformán egész nap normálisan.
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 19:10:15
Benikuty 2008.05.27. 19:17:40
hol szép?
mindenhol. vagyis közöd?
Jójestét!
tistedur 2008.05.27. 19:18:07
Pálcika 2008.05.27. 19:35:20
tengerpartra vágyom.........
tistedur 2008.05.27. 19:36:50
ki nem?! :P
Pálcika 2008.05.27. 19:38:39
Benikuty 2008.05.27. 19:40:56
Majd holnap reggel:)
A bodzaszörpi kissé sűrűre sikeredett, finom, de elbír némi ásványvizet.
Pálcika 2008.05.27. 19:46:25
Benikuty 2008.05.27. 20:02:10
12 literes fazékban nyomom:)
Kinek is tartozom ezé fülemögé szuszmákkal?:))
tistedur 2008.05.27. 20:12:37
én most balra el..alváshiányra utaló tüneteket vettem észre magamon..
Bombadil Toma · http://tomakonyha.blogspot.com/ 2008.05.27. 20:27:37
itt megnézhető a hétvégi termelésem. csak hogy igazoltam voltam távol:))
artlobo.blogspot.com/2008/05/mg-mindig-pcs.html
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 20:37:23
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.27. 20:57:51
fiam
of.
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 21:25:08
cyan 2008.05.27. 21:27:35
spájdi, nem baj, majd írok vmit. lesz itt minden földi jó, crosskovácsi, falunap. majd kitöltöm az űrt :))
Beni, ezek szerint a szörpi jól sikerült, nem ment a kanálisba? örvendezek vala nekije :)))
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 21:31:05
cyan 2008.05.27. 21:34:18
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 21:38:18
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.27. 22:06:50
spájdernecc 2008.05.28. 05:07:52
Sok kávét!
tistedur 2008.05.28. 07:09:22
maybach 2008.05.28. 08:35:58
Remélem ma jó helyre jöttem be dolgozni.
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 08:41:30
Maybach, mit mondanak körülötted a fehér köpenyesek?:)
Ma reggelre eltűnt a másik kisgalamb is, de nem látok gyanús nyomokat. Létezik, hogy ő már tudott repülni?
Spájdi, a galambok - ha felnőnek - elhagyják a fészket? (Szülőstül)
maybach 2008.05.28. 08:45:41
Szerintem a galambod már repül.
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 08:48:51
Remélem, igazad van...
spájdernecc 2008.05.28. 08:49:17
de egy ideig még a közelben maradnak...
ha mázlid van / tudom, az Tomáé / még egy eresztést végigfigyelhetsz
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 08:55:38
spájdernecc 2008.05.28. 09:08:59
fene a gusztusukat :)
még csikókoromban volt egy réti fülesbagoly fészkünk, azt csekkoltuk folyamatosan a tojásrakástól. egyik ilyen eksön alkalmából a fészek tök üresen / égerfa felső ötöde /.
Mászok le, valami sziszeg. Az egyik fióka kb 13 centiről néz velem farkasszemet. Ha " nem szól rám", észre sem veszem.
ravaszok ezek :))
cyan 2008.05.28. 09:49:29
sok kávét!
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 10:10:24
Képzeld, Spájdi, most láttam a fiókát meg az anyját. A spirálfűzön nyüszmögött - oda valahogy ezek szerint átjutott, csak repül a kis hülyéje -, hívta az anyját. Az jött is, én meg gyorsan behívtam a kutyát. Az egész állatparkom lelkesen figyeli őket alulról, az a gyanúm, mindnyájan benne voltak a másik fióka eltüntetésében.
spájdernecc 2008.05.28. 10:16:18
cyan 2008.05.28. 10:19:06
nálunk csavart fűznek híjják :P
maybach 2008.05.28. 10:33:08
szerintem a kutyák ártatlanok fióka ügyben.
macskák gyanusak.
muskotály küvé 2008.05.28. 10:39:26
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 10:57:38
Maybach, ebben Stefi is benne van vastagon. Nagy vadász (szeretne lenni) a lelkem...:)
maybach 2008.05.28. 11:06:10
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 11:07:19
Maybach, pedig vicces lenne egy felfújható Irénke nénit hurcolászva a kertben...:)))
maybach 2008.05.28. 11:22:33
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 11:32:08
maybach 2008.05.28. 11:52:44
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 12:21:43
maybach 2008.05.28. 12:30:15
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 12:33:27
maybach 2008.05.28. 12:37:01
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 12:52:27
maybach 2008.05.28. 12:58:57
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 12:59:58
spájdernecc 2008.05.28. 13:06:52
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 13:12:42
maybach 2008.05.28. 13:22:33
Lehet oda már nem jut. Amilyen állapotok vannak. Nekem is elég volt megvárni amíg egyszerűen bezárták az intézményt. hehe.
spájdernecc 2008.05.28. 13:30:38
vannak nálam veszélyesebb delikvensek is, úgy látszik
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 13:42:28
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 14:13:59
maybach 2008.05.28. 14:14:30
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 14:19:58
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 14:32:22
maybach 2008.05.28. 14:36:58
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 14:40:26
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.28. 15:22:17
Nadine, gondolom ma jön a kalász- és nyomókötés, a parittyáról nem is beszélve.
Ha begyakoroltad, simán elmehetsz dominának, ahogy már tegnap akaratlanul is megjósoltam. Oszt fogadhatod a Stefi bácsikat meg a Joci néniket. :)
Ma nem voltam suliban. Ma rosszul voltam.
Még egy ilyen nap és közzéteszem a végrendeletem kifőzdésekre vonatkozó részeit.
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.28. 16:56:07
www.youtube.com/watch?v=Bny3NVPv1S8&feature=related
Indiai DISCO song. A hang nem a legjobb minőség, sajnos.
Benikuty 2008.05.28. 17:06:38
További szép napot blogtársak!
cyan 2008.05.28. 18:12:48
maybach 2008.05.28. 19:22:24
(Most talán eltaláltam.)
Ez nagyon súlyos.
Pálcika 2008.05.28. 20:25:25
Maybach,veled biztososan valami nagy baj történt mert ma elfelejtetted megírni az aktuális BL-párbajt,pedig ma szerda van!
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.28. 20:28:59
Én sem akartam hinni a szememnek. De marasztalt, mint a Budapest TV szilveszteri műsora.
maybach 2008.05.28. 20:29:04
Lám nem éltem hiába.
Viszont a baj nem velem, hanem a BL-lel van. Egész pontosan nemrég volt a döntő és csak később kezdődik mejd az újabb szezon.
De még mielőtt a kardot keresnéd, nemsokára kezdődik a foci EB. Hehe.
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 20:36:51
Pálcika 2008.05.28. 20:37:01
Pálcika 2008.05.28. 20:39:29
szia Nadine
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.28. 20:39:41
Szerintem ausztri-val :)
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 20:40:04
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.28. 20:41:33
Szia, Pálci!
/kötözködöm, mint Nadine a tanfolyamon/
Pálcika 2008.05.28. 20:42:14
Pálcika 2008.05.28. 20:43:06
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 20:46:44
Pálcika 2008.05.28. 20:50:00
és különben is ha lóg rajta a gatya akkor már nem lehet dagadt,a dagadton feszül,akárcsak az én hátsómon!
Benikuty 2008.05.28. 20:51:19
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 20:51:42
Benikuty 2008.05.28. 20:54:28
Pálcika 2008.05.28. 21:03:01
Benikuty 2008.05.28. 21:09:11
Benikuty 2008.05.28. 21:14:01
Benikuty 2008.05.28. 21:28:39
Pálcika 2008.05.28. 21:29:39
viszont az én álommanóm nagyon szexin hívogat,hát mennem kell:))))))))
további jó csacsogást nektek!
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 21:38:13
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 22:10:20
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.28. 22:24:55
Unatkozik? Vásároljon mosómedvét!
Rötyögésre vágyik? Olvasson Kifőzdét!
Milyen kár, hogy nem rímel :(
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 22:26:10
Holnap vizsgázik. És nem tanult rá túl sokat. Pfff...
fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2008.05.28. 22:26:22
Szép álmokat mindenkinek!
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2008.05.28. 22:27:07
spájdernecc 2008.05.29. 05:24:50
Mi ez a henyélés?!
Kávét!!